本土語專欄-原住民簡介、原住民故事、閩語及客語新年謠

09:27, 03/03,2015

 

東興週報-第68期

15:40, 02/25,2015

 

閩南語猜謎

15:08, 02/25,2015

事謎

l         一日走三頓,一暝徛甲光(或徛到光)。箸

l         兩個姊妹仔,平懸平大,一個在內,一個在外。照鏡子

l         一口說出千古事,十指弄成百萬兵。 布袋戲

l         有聲無影,有味素,無鹹 。 放屁

l         嘴抵嘴,手攬腰,尻川予人燒。 吸煙

 

物謎

l         二個矸仔貯烏棗,日時開,暗時鎖(或暝時鎖)。目睭

l         池外起柳絲,池中小孩兒,心清池無水,心煩水滿池。目睭

l         十條田岸八條溝,十個瓦片蓋岸頭。 手

l         內山一塊石(或一片葉),雨來沃袂著。舌

l         頂石合下石,會生根,袂發葉。 牙齒

l         天頂一抱秧,無水無汁家己長。 頭髮

l         烏面賊,扑袂死,埋袂密。 人影

l         一枝棍仔直溜溜,有鼻無目睭。 針

l         一腳會走,無嘴會吼。 干樂

l         一塊桶盤,四四角角,也會向東西,也會向南北,有的坦笑,有的坦覆。 瓦

l         一個阿公精神好,千萬人推袂倒。 不倒翁

l         一條大索圓滾滾,拍鑼拍鼓有時準。 時鐘

l         柴皮箱,鐵腹肚,暝日叫艱苦。 時鐘

l         四邊輕輕,言語隨身,只見言語,不見頭面(或不見顏面)。 批信

l         四角兩面,六起七面。 面巾

l         尖嘴鳥,歇烏溪,食水少,言語多。 毛筆

l         兩兄弟仔,平懸平大,日時分開,暗時相 。 門扇

l         阿公 ,阿媽矮,阿公放尿予阿媽貯。 茶古、茶杯

l         一窟水,清幽幽,一尾鰻,紅目睭。 (祭祀物品)油燈盞,燈心

l         三腳向上天,一個嘴生佇腹肚邊。 烘爐

l         一項物仔,四四角角,有嘴,無頭殼。 袋子

l         柴做墻,竹做樑,珍珠鋪面下,請君來思量。 算盤

l         一個囡仔穿紅衫, 上半天熚爆彈,跋落來,一身爛爛爛。 爆竹

l         土厝土門樓,生囝生孫做賊頭。 老鼠

l         有翅飛袂起,無腳走千里。 魚

l         南陽諸葛亮,坐佇將軍帳,排成八卦陣,欲掠飛虎將。 蜘蛛

l         毋驚神,毋驚鬼,驚風颱,驚大水。 蚼蟻

l         頭尖尾尖,放屎鼻馦馦,上桌頂無人嫌。 雞

l         頭刺刺,尾拖帆,在生無血色,死了遍(或滿)身紅。 蝦仔

l         熱天下晡,天烏烏。(臆六種動物、禽獸) 象、馬、鹿、獅、豹、虎

l         樹頂一塊碗,雨來貯袂滿。 鳥巢

l         一個囡仔穿戰甲,問伊卜去叨?伊講卜去予人刣肉。 鳳梨

l         紅布包白布,一嘴哺(或一嘴食),一嘴吐。 甘蔗

l         青衫沓白褲(或作疊白褲),腳底發毛袂行路。 蔥

l         青布包白布,白布包柴梳,柴梳包蝦米,蝦米包酸醋。 柚子

l         藤絲絲,葉缺缺,紅關公,白劉備,青張飛(或黑張飛),桃園三結義。 西瓜

l         風來嘩嘩,雨來沙沙,隱龜仔囝生百外。 芎蕉

l         頂開花,下結籽大人囡仔興到死。 花生、塗豆

l         頭食塗,尾凍露,欲食剝衫褲。 筍仔

l         青皮白腹,剖開空殼。 竹仔

 

天候氣象

l         一支竹子(或柴仔)透天長,胡蠅蠓子毋敢吮。雨

l         長若弓,圓若斗,欲來初三四,欲去廿八九。月亮

l         風吹陣陣,刀切無痕,也好生食,也好燉。雨

l         無腳會走,無嘴會吼,無頭殼會捙畚斗。海浪

 

地名

l         一隻豬母食十二桶潘。 大肚

l         一間貨賣了了。 (通銷)通宵

l         九塊碗十個人。 (加人)基隆

l         二十四罐麥仔,飲三罐。 (打九)(打狗)高雄

l         千金小姐要出嫁。 (大妝)大庄

l         土公仔洗手。 (埋完)台灣

l         山明水秀。 景美

l         六月天蓋棉被。 (大蓋)大甲

l         北軍歸順。 南投

l         半暝死尪。 梧棲

l         四季無見夏秋冬。 恆春

l         老伙仔叫囡仔阿叔。 崙背

l         老伙仔咳嗽。 霧峰

l         囡仔放尿。 小港

l         囡仔穿大人衫。 崁腳

l         囡仔戴大人帽。 崁頂

l         君子之交。 淡水

l         改邪歸正。 善化

l         沃野千里。 豐原

l         肚臍抹粉。 中庄

l         身懷六甲。 大肚

l         兩年。 雙冬

l         厝頂尾披衫。 三塊厝

l         猛日曝菜脯。 快官

l         逐頓食無飽。 五堵

l         寒天起火堆。 暖暖

l         菜籃貯砂。 沙鹿

l         開張大吉。 新店

l         順風行船。 安平

l         飯硿囥尚懸。 澳底

l         飲水思源。 知本

l         新娘無洗身軀。 甲仙

l         萬世太平。 永和

l         腳底抹粉。 庄腳

l         落雨天穿草鞋。 集集

l         賣甘蔗無削。 卓蘭

l         賣魚無夯秤。 視尾

l         褲底抹粉。 內莊

l         薄情郎。 (哥雄)高雄

l         攏是你害的。 (怨你)苑裡

l         藥仔是百百款。 萬丹

l         攬褲過溪。 大寮

 


 

221母語日由來

08:41, 02/24,2015
 
起源: 
 1947年,巴基斯坦成立,它被鄰國印度隔開分為兩個區域:東巴基斯坦(東孟加拉)和西巴基斯坦。不僅地理處於分裂狀態,文化、語言的界線更加與孟加拉和巴基斯坦永遠地分隔開来。
 
語言運動:
       政府在把烏爾都語定位為巴基斯坦唯一的官方語言後,激起了講孟加拉語的民眾激烈而廣泛的抗議。語言的纠纷最终升級到政治運動。
 
 激烈抗爭:
      1952年,2月21日在達卡和東巴的其他城市,政治活動家們與大學學生不顧禁令,以身試法並舉行抗議活動。該示威運動達到高潮時,警察受命動用武力對付民眾,開槍打死了一些示威的學生。有血性的孟加拉人民没有屈服,面對暴力與死亡,反而引發了更廣泛的民間起義。
 
最終:
    中央政府被迫讓步,於1956年正式承認孟加拉語地位。故國際社會稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語言犧牲的語文烈士」。聯合國教科文組織對孟加拉的語言運動给予極高的積極評價,為表達對爭取語言的權利運動的敬意,宣布2月21日孟加拉語言紀念日。
 
世界母語日
    從2000年起,將每年2月21日定為世界母語日,目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動,避免地球上大部分的語言消失。目前世界上有六千多種語言,使用其中96%的語言人口只佔世界總人口數的4%,幾乎每兩個星期就有一種語言消失。
 
台灣母語日
    二○○一年UNESCO所公告的世界各地母語存亡報告書內,特別提起台灣的語言除了華語以外都瀕臨死亡。
 
台灣母語族群
    原住民: 太魯閣族、噶瑪蘭族、賽德克族、薩奇萊雅族、泰雅族、阿美族、布農族、賽夏族、達悟族、邵族、排灣族、鄒族、魯凱族等十四族。
    閩南人族群:閩南語的使用者,主要分布在福建南部、廣東東部的潮汕地區及海陸豐地區、廣東舊香山縣的部份地區、廣東西部、海南島、閩西龍岩市區與漳平一帶、閩東寧德市的福鼎一帶、浙江南部部分地區、台灣、以及東南亞的華人社群。
    客家人族群:中國大陸粵東、閩西、贛南交界的贛閩粵客家地區,華南地區、臺灣桃竹苗、六堆、花東縱谷,馬來西亞等)
 
台灣多元文化
    70年代後期及80年代初期以後,臺灣政治變遷劇烈,文化結構重組,本土文化蔚為社會主流;在多元文化發展趨勢下,過去受到文化霸權壓制,被主流文化排擠的弱勢族群文化,也從隱晦進而獲得彰顯與關懷。
 
推行母語教學
    多元文化價值下的原住民文化、客家族群文化成為臺灣本土文化重要而根本之一環,原住民教育文化之研究、客家族群文化研究也大量增加。在政治生態丕變之結果,臺灣本土文化的未來發展趨勢將更明顯,台灣的本土母語---台語、客語以及原住民語雖然程度不同,不過同樣都是已經需要保護的語言。這也是我們現在推行台灣母語日的原因! 
 
 
資料來源:http://www.timeanddate.com/holidays/un/international-mother-language-day 






 

配合世界母語日及慶祝元宵節,舉辦『快樂學母語 ,開心猜燈謎活動』,歡迎學生踴躍參加

14:52, 02/21,2015

說明:
一、為呼應聯合國教科文組織(UNESCO)訂定每年2月21日為世界母語日,保護世界多種語言的寶貴資產;另為配合臺灣本土元宵節慶燈謎活動,並鼓勵學生學習及運用各種臺灣母語,本校辦理猜燈謎活動。
二、本案相關訊息如下:
(一)活動對象:本校7-9年級學生。
(二)活動時間:
即日起至104年2月21日起至104年3月5日止

(三)實施方式:

題目公告於教務處外,請同學將題目條撕下,寫上正確答案後再至教務處投入抽獎箱內。

(四)獎勵內容:

3月6日於抽獎箱內,抽出20名正確解答同學,頒發神秘小禮物。 


 

客家節慶介紹

17:04, 02/12,2015

 


 

東興週報-第66期

15:55, 01/02,2015

 

103學年度校內語文競賽閩客語演講得獎名單

16:31, 12/31,2014

東興國中103學年度語文競賽成績公告

-閩南語演說

班級        姓名        項目           名次

816       陳郁婷    閩南語演說    第一名

828       林牧逸    閩南語演說    第二名

 

東興國中103學年度語文競賽成績公告

-閩南語演說

班級        姓名        項目           名次

719       廖妤瑄    閩南語演說    第一名

713       徐如怡    閩南語演說    第二名

723       李侑錡    閩南語演說    第三名

706       趙于瑄    閩南語演說    第三名

 

東興國中103學年度語文競賽成績公告

-客家語演說

班級        姓名        項目             名次

826       鄧詠之    客語演說        第一名

            客語演說        第二名

824       古采尼    客語演說        第三名

 

東興國中103學年度語文競賽成績公告

-客家語演說

班級        姓名        項目            名次

728       林子絹    客家語演講    第一名

714       甘宇哲    客家語演講    第二名

724       曾玟慈    客家語演講    第二名

712       李鑑錡    客家語演講    第三名


 

103學年度校內語文競賽~閩客語

16:28, 12/26,2014

                  客語演講

 

                   閩南語演講


 

東興週報-第65期

15:57, 12/09,2014